首页 > 专栏|博客 > 个人专栏 > 曾经沧海 > 正文          

娜佳大婶的存款

作者：  上传人： 发表时间：2015-05-19

娜佳大婶的存款

　　巴乌曼大学的格利高里教授是我的老朋友，也是我去俄罗斯访问的邀请人，我们俩志同道合，互相敬重，我对他一贯直呼其名--尤拉，有时甚至还叫他小尤拉，以示亲热。他的母亲娜佳大婶，对我更是恩爱有加，有时她亲切地把我叫‘儿子’，这是年长的俄罗斯人对晚辈男子的爱称；想想也对，以她这把年纪，当我母亲足足有余。

　　娜佳大婶与十月革命同龄，那时苏维埃政权还不够强大，生活相当艰难，但是人们干劲十足，意气风发，满怀信心。三十年代后期，她与一名年轻军官结婚，生下儿子尤拉不久，伟大的卫国战争开始了，丈夫在列宁格勒保卫战中，腹部中弹，抛下娇妻爱子，为国捐躯。

　　从此之后，娜佳大婶把全部心血用在儿子身上，她勤奋工作，省吃俭用，把儿子拉扯大，而且培养他从列宁格勒大学毕业。儿子结婚成家，独立生活之后，娜佳大婶已无任何经济负担，但是她依然故我，按老习惯继续埋头苦干，下班之后还要再找一份额外工作（一般是打扫卫生），尽量多挣点钱。

　　多年的艰苦磨练，使娜佳大婶养成了过分节约的习惯，她从不看一场电影，不到餐馆吃一顿饭，连理一次发都舍不得。原苏联的生活费用非常之低，房租、水电费、电话费以及基本食品都便宜得如同不要钱一样。她把每一分钱都省下来，存入银行，正如银行大厦顶上的标语所示：‘利在自己，功在国家’，‘存款就是奉献’——在俄语中‘存款’一词是双关语，它也可以理解为‘奉献’之意。

　　到退休的时候，娜佳大婶的存款已高达一万五千卢布（相当于三万多美元），用这笔钱她足可购买两辆半‘莫斯科人’小汽车，当然她不会去买汽车这样的奢侈品，也舍不得用一点零头来改善生活，直到有一天她发现她的全部家当只够买四公斤香肠！

　　娜佳大婶说什么也不能承认这个残酷的现实，她双手发抖，噙着两眼泪水，悲伤地对我说：“天哪！这怎么可能呢？我一辈子节攒的钱，加上每年的利息，还有政府为卢布贬值所追加的30%补贴，怎么会一下子变成四公斤香肠？”我安慰她说：“这不是您一个人的不幸，您就把这当作无法抗拒的天灾，比如说发生一场大地震，只要保下一条老命，比什么都重要，留得青山在，不怕没柴烧。”但是，这个打击实在太大，娜佳大婶无法承受，她的精神彻底崩溃，从此大病一场。

　　格利高利教授对母亲的不幸十分理解，为了安慰老母，他不惜把出国工作所省下的两千美元全部孝敬老人，这也是我对老朋友十分敬重的原因之一。俄国老百姓把最后一点救命钱叫做‘棺材钱’，如今的退休老人都要有一笔‘棺材钱’，所谓‘棺材钱’其实倒不是用来买‘寿材’，俄罗斯有的是木材，而且人们并不重视棺材的质量，问题是要有一小块葬身之地，因为东正教规定入土为安，一小块墓地必不可少，而墓地现在得用外汇（美元）来购买，如果没有一笔美元，那就真的‘死无葬身之地’了。所以，如果把‘棺材钱’翻译成‘墓地钱’可能更符合原意。毫无疑问，娜佳大婶把这笔‘棺材钱/墓地钱’全部存入银行，因为她没有其它更稳妥的保值办法，美元存在银行里不会变成卢布，至少还有点利息可拿。

　　谁知道到了1998年秋天，俄罗斯又一次发生经济危机，叶利钦总统两次更换总理，也挽救不了银行的倒闭，股市的崩溃，以及物价的再次飞涨。我为娜佳大婶的两千美元忧心如焚，试着给老朋友格利高里教授发了一封电子信件，以表关切和问候，两天后从电子信箱中我得到了一封署名‘小尤拉’的俄文复信，信中说：“蒙老友关心，不胜感激。可惜家母的外汇存款已全部损失：俄罗斯各商业银行的计算机在危机中神秘失窃，银行拒付存款……”我猛然回想到当时叶利钦总统的电视讲话：“要刻不容缓地制止通货膨胀，让商店的货架上摆满商品，保持卢布汇率，确保银行存款不受损失。”这类演讲已是老生常谈，但其最后一句话倒是‘话中有话’，证实了格利高里教授信中的信息和我的担心。

　　我要为风烛残年的娜佳大婶痛哭一场。