来源：中国新闻网
新加坡《联合早报》10日刊文说，汉字不光是中国境内十几亿人要用，它也是世界上很多人通用的文字。对汉字要有所改动，还是慎重一些才好。如果把汉字搞得中国人都大叫其难，就更不用说方便外国人学汉语了，不能让人家认汉字难上加难。
文章摘编如下：
笔者的一个晚辈曾在大连外国语学院汉学院用英语教外国人学汉语，常把作业拿回家来批改，笔者偶尔看了几次，觉得这些人学汉语可真是不容易。
在学生中，日本人、韩国人大多是为了经商，或者是提高文化修养；而中东、非洲人来中国学习，往往在政治上是有前途的，类似于中国干部中所说的“第三梯队”。据笔者有限的见闻，世界上好多地方都有中文报纸、中文书籍，遍布世界的中餐馆至少也得有一份中文菜单。汉字，不光是中国境内十几亿人要用，它也是世界上很多人通用的文字。对汉字要有所改动，还是慎重一些才好。
简化汉字是要广泛普及
汉字的书写，在世界上可能也算是很难的，因为它的起源之一是象形字(另五种起源是形声、指事、会意、假借、转注)，那就是用石头画一幅简单的画，让人家明白是什么意思，然后再转化成文字。这就跟用字母的那些语言不同，它们的文字是从记录说话发音开始形成的，虽然学好了也不容易，但字母有限，书写就容易多了。
笔者曾在一家报社当过20多年的编辑，从职业角度出发，最怕的是改来改去，无所适从，莫衷一是，来回折腾。比如2000年以来，有一段时间“唯一”改成了“惟一”，后来又改回去了；“林荫”改成了“林阴”，后来又说可以通用；“好象”改成了“好像”，还一直用着。对于别人无所谓，对于编辑，这些事如果记不住，稿件上的错字从你手下漏过去了，面子上不好看。
笔者1956年上小学，正巧从那一年开始推行简化字，那是汉字的一次重大改动，但在那之前，人们的日常书信已经广泛使用了简化字(当时叫手头字)。毛笔不是钢笔，用墨汁一笔一划地写繁体字，得把字写得多大？所以，就是古人书法，也能找到简化字。
在1949年以前，民间一直有简化汉字的要求，当时的国民政府教育部也曾专门研究，提出要推广简化字。只是由于内外战争等因素，这件事没完成，最后是由中华人民共和国政府完成了。可见汉字简化是顺应历史潮流的。遗憾的是，在上世纪50年代，台湾方面把汉字简化“政治化”了，大陆做的事，台湾怎么能执行？你简，我就不简！现在两岸的文字交流，就多了一层障碍。
新建议引起争议
当时的汉字简化是为了方便书写。今年8月，中国教育部下面一个很权威的专家组提出《通用规范汉字表》(草案)，宗旨却在于规范书写，提出要改动44个字，另外恢复51个异体字，在全国引出了一片反对声。现在权威人士表态，说是很可能不改了。
这些改动也真没有价值。“琴”字的左上角写成“王”字，或者写成“挑王”；“唇”字的那一撇要拖得长一些还是短一些，这是多么微观的事，也值得那么精心研究，还怕汉字不难学吗？外国人学汉语，其中就有一个笑话，说是他们实在看不出“己”、“已”、“巳”三个字的区别，只好用尺来量。曾有一部电影讽刺专家没有用，具体情节是他在课堂上大讲“马尾巴的功能”；鲁迅小说里讲的孔乙己，穷困潦倒，就给酒店小伙计讲“茴”字的四种写法，以显示自己的学问。这些学问，真的没有用！如果把汉字搞得中国人都大叫其难，就更不用说方便外国人学汉语了。
对汉字规范的过分讲究，实在是劳民伤财。汉字是一种工具，用来交流思想，传承文化，如同农民手中一副犁杖，重点在于它在犁地的时候很好用。一位农民，如果在犁杖花纹的修饰上下了很大功夫，本来就价值不大；如果因为修饰而影响了犁地效果，那就只好说，这位农民过于偏执，甚至有点儿病态了。某些汉字专家不也是如此吗！用了8年时间，研究出这么一套方案，却弄得争议大，真是匪夷所思。
据笔者所知，新加坡是采用简化字的。这也证明，汉字实际上是全世界的汉字。既然全球各地使用者，那还是少改一些为好，不能让人家认汉字难上加难。
相关阅读：很多老外汉语比大山说得棒 怎样在中国一举成名
加拿大人来到中国后，通常都会听到中国人说：“啊，加拿大，大山就是那儿的。”大山，本名马克·罗斯韦尔，的确来自加拿大。如果去维基百科上查，他可能是在中国最有名气的西方人。为什么呢？因为他是极少数几个熟练掌握中文的老外之一。很多中国人都承认，大山说的中文比他们自己还好。在中国，大山的名气可能比“猫王”、迈克尔·乔丹甚至耶稣的名气都要大。下面就让我们来看看他的成名轨迹。
大山的成名难道只缘于一个白人能说一口流利的汉语，从而带给人们新奇感吗？虽然这的确是很大一部分原因，但他还掌握了中国的传统相声技艺，这也是极重要的一个因素。但我那天和哥哥讨论后，开始觉得：“老外里面比大山棒的，其实大有人在。”
我哥哥是美国著名重金属摇滚团体“麦格戴斯”乐队的铁杆“粉丝”，他曾email给我一个YouTube网站上的视频，内容是关于乐队前吉他手马蒂·弗莱德曼一直在日本进行金属摇滚演奏的场景。马蒂·弗莱德曼在视频里用流利的日语大谈自己是多么多么喜爱动画片《火影忍者》(我也喜欢)！
同样，一个日本朋友还给我介绍过“猴子把戏”乐队，其中的主唱及吉他手马纳德和布勒斯就是一对加拿大兄弟。他们可以娴熟地用日语演唱歌曲，并因此成为日本乐坛上升起的一颗新星。要我说，大山的才能在这些人面前，简直是小巫见大巫。
我总是在想，我们还要等多久，才能在中国见到老外用上述的方式成名？难道待在日本的西方人都比中国的老外厉害吗？谁知道呢？不过，令人高兴的是，随着“后舍男生”(指两位广州美院男生因在网络上发布假唱“后街男孩”的夸张搞笑作品，而一时风靡中国，网络上将其称为“后舍男生”)的流行，老外们在中国网站上“15分钟出名”的时代已经来临，你只需三个步骤即可实现：
第一步：用普通数码相机拍一段自己的视频。要是你会说中文并拥有音乐天赋的话，再好不过。如果以上皆否，你就像“后舍男生”那样模仿口型，跟着别人假唱。当然你要选中文歌，但半英半中的歌曲也很吸引人——“猴子把戏”乐队的歌就既有日语也有英文。此外，要是你能加入一些通俗易懂的英文抒情诗词，或用一些令人起鸡皮疙瘩的、煽情的词汇去讨论爱情啊、浪漫啊什么的，效果会更好。
第二步：把拍下的视频上传到YouTube或者中国的视频网站上。人们将能看到你，并开始竞相传播这个疯狂老外的视频。
第三步：把视频放到你的博客上，然后再将地址链接到Digg.com和中国的此类网站比如Dingr.com上(编者注：Digg.com是美国有名的掘客网站，它其实是一个文章投票评论站点，独特之处在于它没有职业网站编辑，内容全部取决于用户。用户可以随意提交文章，然后由阅读者来判断该文章是否有用，收藏文章的用户人数越多，说明该文章越有热点。即用户认为这篇文章不错就“顶”一下，当“顶”的人数达一定数量，那么该文章就会出现在首页或其他页面上)。或者，我觉得你也可以直接把视频放到这些网站上。
至此，你的目的就达到了！你将在这个泱泱大国一夜成名，并在很多老外参与讨论的博客网站上备受追捧。(加拿大Rick 译者/郭爱婷)
