美报批评西方寄望中国“颜色革命”不切实际
2010-12-09 上传人：新老年
[size=4] 美国《纽约时报》12月6日文章 题：中国的颜色革命？就让它保持红色吧（作者埃里克·李）
一些西方人认为，中国如果像东欧那样爆发一场颜色革命，就会走上西方式的自由民主之路。[/size]
[size=4] 在这一点上，他们完全忽视了中国的历史和现代中国的特性。他们所追求的革命如果真的出现，带来的决不会是自由和责任。而对于中国正在发生的变化，他们全然不知。[/size]
[size=4] 由于他们的了解十分有限，往往会忽略了北京的一些细微但重要的信号。比如中共中央在今年10月举行的全体会议。不出所料，他们关注的焦点是习近平在会上被任命担任重要职务。但一个更为重要的政坛新动态则完全被忽略：最后发表的公报。[/size]
[size=4] 表面上看，公报似乎充斥走“有中国特色的社会主义”道路的官方语言。但是这个词并非空洞的口号，而是包含了一项始终如一的发展与政治战略，该战略的目的是达到一种艰难的平衡：通过市场经济实现高增长率，并在维护国家政权的同时确保社会公正与安定。该战略是中国在全球秩序中相对和平崛起的支柱。[/size]
[size=4] 持怀疑态度的人会不无道理地质疑该战略是否在实现预定目标。但是他们忘了问：“如果西方人所追求的颜色革命如果真的出现，会怎么样？”[/size]
[size=4] 在最初的欢欣鼓舞过后，会发生什么？颜色革命后的中国会给中国人民带来更多的自由与繁荣吗？它会是一个少了些民族主义色彩、多了些责任感的政权吗？[/size]
[size=4] 中国并不想挑战全球秩序[/size]
[size=4] 从两个重要的方面来看，中国是一个维持现状国家。首先，它是中国取得极大成功的自由市场发展模式的创始者和保护者。最具讽刺意味的一点是，在当今世界，最亲市场的政党竟然是中国共产党。的确，中国的经济成功确保了共产党在政治上的生存，也确保了社会的安定，并提高了十几亿中国老百姓的生活水平、个人自由以及人身尊严。[/size]
[size=4] 其次，尽管近来中国被认为有些咄咄逼人，但中国并不是在谋求全球霸权地位，甚至不想成为本地区的主宰。中国的外交政策建立在务实和现实的国家利益的基础上，并不去追求在意识形态上自我陶醉的宏大项目。原因很简单：中国在经济上与其他国家相互依赖，再加上中国把经济的出色表现作为自身合法性之源，因此中国比谁都想继续推行务实的外交政策。中国人也许是现状最大的受益方，因此它干吗要改变这样的现状呢？[/size]
[size=4] 当然，持怀疑态度的人可能会提出反驳，认为中国日益高涨的民族主义证明北京会被迫挑战西方形成的现状。但这是一种令人困惑的民族主义。尽管中国有许多充满民族主义色彩的言论（中国的网络空间上有大量这样的言论），中国政府真正的外交政策举动却基本上是温和而克制的。谁能保证如果颜色革命发生后的中国能够让这样的路线延续下去？[/size]
[size=4] 只有继续走“有中国特色的社会主义”道路，中国的发展才能进一步提高中国人的自由与繁荣，它的崛起也才能给世界舞台带来一支基本上和平而且负责任的力量。[/size]
[size=4] 西方并不了解中国的特性[/size]
[size=4] 让西方观察家糊涂的正是这种具有讽刺意味且看似矛盾之处：中国共产党是中国自由市场发展道路的维护者；它所推行的社会主义是自由与财产的保护者；共产党是唯一能够确保中国在发展国际关系时走温和路线的当权者。[/size]
[size=4] 为了理解这一点，必须更深入地关注中国的文化史和现代中国的特性。[/size]
[size=4] 只看中国外表的人往往看到的是儒家刻板的等级制度。他们往往会忽视儒家道德观所倡导的人人平等的价值观。[/size]
[size=4] “耕者有其田”这一最原始的共产主义价值观深深植根于中国文化。几乎历朝历代在开始时都是新皇帝从大地主手中没收土地，然后将其平均分配给民众。正是通过这种做法，新的朝代赢得了道义上的权威。随着时间的推移，土地所有权会再次变得较为集中，这个朝代也会被推fan，然后新一轮循环开始。[/size]
[size=4] 另一个有助于了解中国的着眼点是现代中国本身的特性。西方民族国家是由旨在推进并保护“自由与财产”的资产阶级革命形成的。中国从来没有这样的资产阶级。它其实是被西方的军事力量拖入现代状态的。新中国是由工人阶级领导的工农联盟在20世纪建立的。它的道德基础不是自由与财产，而是人人平等和共产主义。[/size]
[size=4] 贯穿于现代西方社会的对个人自由和私有财产的尊重从来都不是现代中国民族国家的核心概念。相反，中国的国家主权是反对外国侵略的暴力抗争的结果。[/size]
[size=4] 事实上，是中国共产党带领中国，反对外国侵略争取独立解放，迅速且前所未有地向着个人自由和私有财产权迈进。[/size]
[size=4] 正是共产党让中国摆脱了令人感到耻辱的西方列强的征服，接着又摆脱了日本的侵略，它在这方面所发挥的毋庸置疑的作用使其具有一种独一无二的能力。[/size]
[size=4] 中国要继续走这条道路，那么保持这种道义上的立场——因此也就有了社会主义和民族主义的口号——是至关重要的。西方人所倡导的西方选举式民主只会带来专横的民粹主义和它的孪生兄弟——极端民族主义。[/size]
[size=4] 目前，中国对自由和私有财产的尊重达到了它有史以来的最高水平。像中国这样一个大国能够基本上和平地以如此之快的速度崛起，这是史无前例的。让这种势头继续下去吧。不然的话，情况会糟糕得多。[/size]
[size=4][/size]
