美报：儒家“中庸之道”可资中美发展关系借鉴

2009-10-10     上传人：新老年

[align=left][size=4]2009年08月19日 09:32:30 　来源：新华网 
       新华网消息：美国《基督教科学箴言报》8月14日发表文章，题目是“儒家思想可能会有助于美国和中国的关系”，摘要如下。[/size][/align][size=4] [/size] [align=left][size=4][img]http://news.xinhuanet.com/world/2009-08/19/xin_30207062910197962459273.jpg[/img] 
     7月28日，美国国务卿希拉里·克林顿（前）在美国首都华盛顿发表首轮中美战略与经济对话闭幕声明。新华社记者申宏摄[/size][/align] [size=4]     奥巴马总统就职后，中美关系进入了蜜月期。许多人据此认为，美国和中国可以联手拯救危机重重的世界，也许甚至会构建一个两国(G2)集团。 
    这种格局将带来经济和战略上的好处，但我们不应该通过相对简单化且过于雄心勃勃的G2集团的视角来看待两国关系，把自己视作结为同盟的救世主。儒家的“中庸之道”才是处理中美关系的务实手法。     
     中庸之道首先意味着华盛顿和北京不应该对彼此间的关系感到过于乐观或过于悲观。它们也不应该高估自己合作打造世界秩序的能力。相反，它们应该重视协作，但也要准备好面对差异。这种中庸之道的指导原则是：始终要以和平、相互尊重和务实的手段解决问题。     
     中国早就知道，放弃以自我为中心的世界观是聪明的做法。中国的古人认为中国是世界的中心，他们的皇帝是地球上的最高主宰。直到西方文明在18世纪初进入中国，他们才意识到，他们要分担对世界的责任。 
     如今，美国和中国都更充分地了解到，从诸多方面看，它们所处的环境是由其他众多参与者决定的。 　
     把单极政治的旧酒装进G2集团的新瓶并不是建立多极世界的可行办法。即便G2模式是可行的，中国和美国之间还是存在极大差距，不可能承担同等的责任。 
例如，中国目前的人均国内生产总值仅为美国的1/8。因此，有些人认为中国最重要的责任就是保持稳定，养活相当于全球人口1/5的13亿国民。     [/size]
 [size=4]    此外，有些人认为，华盛顿对北京提出的要求是为了达到自己的目的，而不是把北京视作平等的伙伴。例如，中美举行战略与经济对话后，新加坡的一家主流报纸称“中国已经被G2”；一家日本报纸则评论说，美国之所以承诺要把全球经济引擎传递给中国，“只不过是一种权宜战术”。     [/size]
 [size=4]    无论是不是G2，两个人的智慧总胜过一个人。中国和美国将继续围绕共同关注的关键问题(比如贸易、经济复苏、气候变化、朝鲜半岛、伊朗、人权和民主)展开对话。     [/size]
 [size=4]    将来必定会有分歧，其结果将影响到双边关系和全世界。有鉴于这种固有的多变形势，只有中庸之道才能打造平衡的关系，并且让世界其他国家寄予现实的期望。 [/size]
 [size=4]    两国都必须意识到，它们不会是永远的朋友，也不会是永远的敌人，但永远的利益将把它们结合在一起，为自己和全世界带来好处。 （刘瑞常）
责任编辑: 闫帅南
[/size]